Romans 8:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA dunque non vi è alcuna condannazione per coloro che sono in Cristo Gesù, i quali non camminano secondo la carne, ma secondo lo Spirito.

Italian 2014

Ora dunque non c' è più nessuna condanna per quelli che sono uniti a Cristo Gesù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non c’è dunque ora alcuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù [i quali non camminano secondo la carne, ma secondo lo Spirito],

Italian CEI 2008

Ora dunque non c’è nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù.

Italian IPN

Ma ora non c' è nessun elemento di condanna per coloro che sono in Cristo Gesù.

Italian NR 1994

Non c' è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù,

Italian Riveduta

Non v’è dunque ora alcuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù;

Italian la nuova diodati

Ora dunque non vi è alcuna condanna per coloro che sono in Cristo Gesú, i quali non camminano secondo la carne ma secondo lo Spirito,

italian

Non c`è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù.