Romans 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.

Italian 2014

Fratelli, noi siamo dunque impegnati non a seguire la voce del nostro egoismo, ma quella dello Spirito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così dunque, fratelli, noi siamo debitori non alla carne per vivere secondo la carne

Italian CEI 2008

Così dunque fratelli noi siamo debitori non verso la carne per vivere secondo i desideri carnali

Italian IPN

Perciò, fratelli, non siamo debitori verso la carne, così da vivere secondo la carne:

Italian NR 1994

Così dunque, fratelli, non siamo debitori alla carne per vivere secondo la carne;

Italian Riveduta

Così dunque, fratelli, noi siam debitori non alla carne per viver secondo la carne;

Italian la nuova diodati

Perciò, fratelli, noi siamo debitori non alla carne per vivere secondo la carne,

italian

Così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne;