Romans 8:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè l’intento, e il desiderio del mondo creato aspetta la manifestazione dei figliuoli di Dio.

Italian 2014

Tutto l' universo aspetta con grande impazienza il momento in cui Dio mostrerà il vero volto dei suoi figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti la creazione aspetta con impazienza la manifestazione dei figli di Dio,

Italian CEI 2008

L’ardente aspettativa della creazione infatti è protesa verso la rivelazione dei figli di Dio.

Italian IPN

L' attesa spasmodica delle cose create sta infatti in aspettativa della manifestazione dei figli di Dio.

Italian NR 1994

Poiché la creazione aspetta con impazienza la manifestazione dei figli di Dio;

Italian Riveduta

Poiché la creazione con brama intensa aspetta la manifestazione dei figliuoli di Dio;

Italian la nuova diodati

Infatti il desiderio intenso della creazione aspetta con bramosia la manifestazione dei figli di Dio,

italian

La creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di Dio;