Romans 8:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè noi sappiamo che fino ad ora tutto il mondo creato geme insieme, e travaglia.

Italian 2014

Noi sappiamo che fino a ora tutto il creato soffre e geme come una donna che partorisce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché sappiamo che fino ad ora tutta la creazione geme insieme ed è in travaglio;

Italian CEI 2008

Sappiamo infatti che tutta insieme la creazione geme e soffre le doglie del parto fino ad oggi.

Italian IPN

Sappiamo infatti che tutta la creazione geme e soffre unitamente le doglie del parto fino al momento presente.

Italian NR 1994

Sappiamo infatti che fino a ora tutta la creazione geme ed è in travaglio;

Italian Riveduta

Poiché sappiamo che fino ad ora tutta la creazione geme insieme ed è in travaglio;

Italian la nuova diodati

Infatti noi sappiamo che fino ad ora tutto il mondo creato geme insieme ed è in travaglio.

italian

Sapppiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto;