Romans 9:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

IO dico verità in Cristo, io non mento, rendendomene insieme testimonianza la mia coscienza per lo Spirito Santo:

Italian 2014

Non racconto bugie e quel che dico è vero, perché appartengo a Cristo. La mia coscienza guidata dallo Spirito, testimonia che dico la verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dico la verità in Cristo, non mento, la mia coscienza me lo attesta per lo Spirito Santo:

Italian CEI 2008

Dico la verità in Cristo non mento e la mia coscienza me ne dà testimonianza nello Spirito Santo:

Italian IPN

Dico la verità in Cristo, non mentisco, e la mia coscienza me lo attesta in unione con lo Spirito Santo:

Italian NR 1994

Dico la verità in Cristo, non mento - poiché la mia coscienza me lo conferma per mezzo dello Spirito Santo -

Italian Riveduta

Io dico la verità in Cristo, non mento, la mia coscienza me lo attesta per lo Spirito Santo:

Italian la nuova diodati

Io dico la verità in Cristo, non mento, perché me lo attesta la mia coscienza nello Spirito Santo;

italian

Dico la verità in Cristo, non mentisco, e la mia coscienza me ne dá testimonianza nello Spirito Santo: