Romans 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non è adunque di chi vuole, nè di chi corre, ma di Dio che fa misericordia.

Italian 2014

Tutto dipende da Dio che ha misericordia, e non da ciò che l' uomo vuole o si sforza di fare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non dipende dunque né da chi vuole né da chi corre, ma da Dio che fa misericordia.

Italian CEI 2008

Quindi non dipende dalla volontà né dagli sforzi dell’uomo ma da Dio che ha misericordia.

Italian IPN

Cosicché l' iniziativa non è dell' uomo che vuole o che corre, ma di Dio che usa misericordia.

Italian NR 1994

Non dipende dunque né da chi vuole né da chi corre, ma da Dio che fa misericordia.

Italian Riveduta

Non dipende dunque né da chi vuole né da chi corre, ma da Dio che fa misericordia.

Italian la nuova diodati

Non dipende dunque né da chi vuole né da chi corre, ma da Dio che fa misericordia.

italian

Quindi non dipende dalla volontà né dagli sforzi dell`uomo, ma da Dio che usa misericordia.