Romans 9:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali eziandio ha chiamati, cioè noi, non sol d’infra i Giudei, ma anche d’infra i Gentili

Italian 2014

noi che egli ha scelto tra gli Ebrei e tra gli altri popoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

li ha anche chiamati (parlo di noi) non soltanto fra i Giudei ma anche fra i Gentili?

Italian CEI 2008

cioè verso di noi che egli ha chiamato non solo tra i Giudei ma anche tra i pagani.

Italian IPN

tra cui ha chiamato anche noi, non solo dal popolo giudaico ma anche dai pagani... [non lo poteva forse fare?].

Italian NR 1994

cioè verso di noi, che egli ha chiamato non soltanto fra i Giudei ma anche fra gli stranieri?

Italian Riveduta

li ha anche chiamati (parlo di noi) non soltanto di fra i Giudei ma anche di fra i Gentili?

Italian la nuova diodati

cioè noi che egli ha chiamato, non solo fra i Giudei ma anche fra i gentili?

italian

cioè verso di noi, che egli ha chiamati non solo tra i Giudei ma anche tra i pagani, che potremmo dire?