Romans 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome ancora egli dice in Osea: Io chiamerò Mio popolo, quel che non è mio popolo; ed Amata, quella che non è amata.

Italian 2014

Come Dio dice nel libro del profeta Osea: Io chiamerò "mio popolo" coloro che non sono il mio popolo e "nazione amata" quella che non era amata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così egli dice anche in Osea: “ Io chiamerò ‘mio popolo’ quello che non era mio popolo, e ‘amata’ quella che non era amata ”;

Italian CEI 2008

Esattamente come dice Osea: Chiamerò mio popolo quello che non era mio popolo e mia amata quella che non era l’amata.

Italian IPN

Come dice anche in Osea: Chiamerò quello che non è popolo, popolo mio, e quella che non è amata, amata,

Italian NR 1994

Così egli dice appunto in Osea: «Io chiamerò "mio popolo" quello che non era mio popolo e "amata" quella che non era amata»;

Italian Riveduta

Così Egli dice anche in Osea: Io chiamerò mio popolo quello che non era mio popolo, e "amata" uella che non era amata;

Italian la nuova diodati

Come ancora egli dice in Osea: »Io chiamerò il mio popolo quello che non è mio popolo, e amata quella che non è amata.

italian

Esattamente come dice Osea: Chiamerò mio popolo quello che non era mio popolo e mia diletta quella che non era la diletta.