Romans 9:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà che là dove era loro stato detto: Voi non siete mio popolo, saranno chiamati Figliuoli dell’Iddio vivente.

Italian 2014

E avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: "voi non siete mio popolo" lì saranno chiamati "figli del Dio vivente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e “ avverrà che nel luogo dov’era loro stato detto: ‘Voi non siete mio popolo’, là saranno chiamati ‘figli del Dio vivente’ ”.

Italian CEI 2008

E avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: «Voi non siete mio popolo», là saranno chiamati figli del Dio vivente.

Italian IPN

e avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: voi non siete mio popolo, là saranno chiamati figli del Dio vivente.

Italian NR 1994

e «avverrà che nel luogo dov' era stato detto: "Voi non siete mio popolo", là saranno chiamati "figli del Dio vivente"».

Italian Riveduta

e avverrà che nel luogo ov’era loro stato detto: "Voi non siete mio popolo," quivi saran chiamati figliuoli dell’Iddio vivente.

Italian la nuova diodati

E avverrà che là dove fu loro detto »Voi non siete mio popolo«, saranno chiamati figli del Dio vivente«.

italian

E avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: "Voi non siete mio popolo", là saranno chiamati figli del Dio vivente.