Romans 9:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siccome è scritto: Ecco, io pongo in Sion una pietra d’intoppo, ed un sasso d’incappo; ma chiunque crede in esso non sarà svergognato

Italian 2014

di cui Dio dice nella Bibbia: Ecco, io pongo sul monte Sion una pietra d' inciampo, un sasso che fa cadere. Ma chi crede in lui non sarà deluso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

come è scritto: “Ecco, io pongo in Sion un sasso d’inciampo e una pietra di scandalo; ma chi crede in lui non sarà svergognato”.

Italian CEI 2008

come sta scritto: Ecco io pongo in Sion una pietra d’inciampo e un sasso che fa cadere; ma chi crede in lui non sarà deluso.

Italian IPN

come sta scritto: Ecco, pongo in Sion una pietra d' inciampo e di scandalo, e chi crederà in esso non rimarrà svergognato.

Italian NR 1994

come è scritto: «Ecco, io metto in Sion un sasso d' inciampo e una pietra di scandalo; ma chi crede in lui non sarà deluso».

Italian Riveduta

siccome è scritto: Ecco, io pongo in Sion una pietra d’intoppo e una roccia d’inciampo; ma chi crede in lui non sarà svergognato.

Italian la nuova diodati

come sta scritto »Ecco, io pongo in Sion una pietra d’inciampo e una roccia di scandalo, ma chiunque crede in lui non sarà svergognato«.

italian

come sta scritto: Ecco che io pongo in Sion una pietra di scandalo e un sasso d`inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso.