Romans 9:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

TUTTAVIA non è che la parola di Dio sia caduta a terra; poichè non tutti coloro che son d’Israele, sono Israele.

Italian 2014

La parola di Dio non ha fallito in nessun modo. Perché non tutti i discendenti di Giacobbe sono il vero popolo d' Israele,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Però non è che la parola di Dio sia caduta a terra, perché non tutti i discendenti da Israele sono Israele,

Italian CEI 2008

Tuttavia la parola di Dio non è venuta meno. Infatti non tutti i discendenti d’Israele sono Israele

Italian IPN

Non che sia caduta invano la parola di Dio. Infatti non tutti quelli che discendono da Israele sono Israele.

Italian NR 1994

Però non è che la parola di Dio sia caduta a terra; infatti non tutti i discendenti d' Israele sono Israele;

Italian Riveduta

Però non è che la parola di Dio sia caduta a terra; perché non tutti i discendenti da Israele sono Israele;

Italian la nuova diodati

Tuttavia non è che la parola di Dio sia caduta a terra, poiché non tutti quelli che sono d’Israele sono Israele.

italian

Tuttavia la parola di Dio non è venuta meno. Infatti non tutti i discendenti di Israele sono Israele,