Ruth 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E le dissero: Anzi noi ritorneremo teco al tuo popolo.
Italian 2014
Ma esse, piangendo, la supplicarono: - No! Vogliamo venire con te tra la tua gente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“No, noi torneremo con te al tuo popolo”.
Italian CEI 2008
e le dissero: «No, torneremo con te al tuo popolo».
Italian IPN
ma esse piangendo ad alta voce le dissero: "No, torneremo con te al tuo popolo".
Italian NR 1994
e le dissero: «No, torneremo con te al tuo popolo».
Italian Riveduta
"No noi torneremo con te al tuo popolo".
Italian la nuova diodati
e le dissero: »No, noi torneremo con te al tuo popolo«.
italian
e le dissero: "No, noi verremo con te al tuo popolo".