Ruth 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi si presero delle mogli Moabite; il nome dell’una era Orpa, e il nome dell’altra Rut; e dimorarono quivi intorno a dieci anni.

Italian 2014

che avevano sposato due ragazze moabite, Orpa e Rut.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sposarono delle Moabite, delle quali una si chiamava Orpa, e l’altra Rut; e abitarono là per circa dieci anni.

Italian CEI 2008

Questi sposarono donne moabite: una si chiamava Orpa e l’altra Rut. Abitarono in quel luogo per dieci anni.

Italian IPN

Essi presero mogli moabite, di cui una si chiamava Orpa e l' altra Rut. Dimorarono là circa dieci anni e poi

Italian NR 1994

Questi sposarono delle moabite, delle quali una si chiamava Orpa, e l' altra, Rut; e abitarono là per circa dieci anni.

Italian Riveduta

Questi sposarono delle Moabite, delle quali una si chiamava Orpa, e l’altra Ruth; e dimoraron quivi per circa dieci anni.

Italian la nuova diodati

Essi sposarono delle donne moabite, di cui una si chiamava Orpah e l’altra Ruth; e là dimorarono circa dieci anni.

italian

Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava Orpa e l`altra Rut. Abitavano in quel luogo da circa dieci anni,