Ruth 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella adunque si partì dal luogo ove era stata, con le sue due nuore; ed erano in cammino, per ritornarsene al paese di Giuda.

Italian 2014

Mentre erano in cammino verso il territorio di Giuda, Noemi disse loro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lei partì dunque con le sue due nuore dal luogo dove era stata, e si mise in cammino per tornare nel paese di Giuda.

Italian CEI 2008

Partì dunque con le due nuore da quel luogo ove risiedeva e si misero in cammino per tornare nel paese di Giuda.

Italian IPN

Noemi si allontanò dal luogo in cui aveva dimorato e le due nuore erano con lei e si misero in viaggio per tornare nella terra di Giuda.

Italian NR 1994

Partì dunque con le sue due nuore dal luogo dov' era stata, e si mise in cammino per tornare nel paese di Giuda.

Italian Riveduta

Ella partì dunque con le sue due nuore dal luogo dov’era stata, e si mise in cammino per tornare nel paese di Giuda.

Italian la nuova diodati

Ella partì dunque con le sue due nuore dal luogo dove si trovava, e si mise in cammino per tornare nel paese di Giuda.

italian

Partì dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino per tornare nel paese di Giuda