Ruth 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rut Moabita, oltre a ciò, le disse: Egli mi ha eziandio detto: Stattene presso a’ miei servitori, finchè abbiano finita tutta la mia mietitura.

Italian 2014

Rut disse: - Mi ha anche invitato a raccogliere le spighe con i suoi servi finché durerà la mietitura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Rut, la Moabita: “Mi ha anche detto: ‘Rimani con i miei servi, finché abbiano finito tutta la mia mietitura’”.

Italian CEI 2008

Rut la moabita disse: «Mi ha anche detto di rimanere insieme ai suoi servi finché abbiano finito tutta la mietitura».

Italian IPN

Rut la moabita disse ancora: "Mi ha anche detto: "Sta' insieme ai miei servi fino a che sia finita tutta la mia mietitura".

Italian NR 1994

E Rut, la Moabita, disse: «Mi ha anche detto: "Rimani con i miei servi, finché abbiano finita tutta la mia mietitura"».

Italian Riveduta

E Ruth, la Moabita: "M’ha anche detto: Rimani coi miei servi, finché abbian finita tutta la mia mèsse".

Italian la nuova diodati

Allora Ruth, la Moabita, disse: »Mi ha anche detto: »Rimani con i miei servi, finche abbiano finito tutta la mia mietitura««.

italian

Rut, la Moabita, disse: "Mi ha anche detto: Rimani insieme ai miei servi, finchè abbiano finito tutta la mia mietitura".