Ruth 2:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi Booz disse al suo servitore ordinato sopra i mietitori: Di cui è questa giovane?
Italian 2014
Booz domandò al capo dei mietitori: - Chi è quella ragazza?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: “Di chi è questa fanciulla?”.
Italian CEI 2008
Booz disse al sovrintendente dei mietitori: «Di chi è questa giovane?».
Italian IPN
Booz disse inoltre al servo preposto ai mietitori: "Di chi è quella ragazza?".
Italian NR 1994
Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: «Di chi è questa fanciulla?»
Italian Riveduta
Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: "Di chi è questa fanciulla?"
Italian la nuova diodati
Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: »Di chi è questa fanciulla?«.
italian
Booz disse al suo servo, incaricato di sorvegliare i mietitori: "Di chi è questa giovane?".