Ruth 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure, benchè sia vero che io abbia la ragione della consanguinità, nondimeno ve n’è ancora un altro che l’ha, il quale è più prossimo di me.

Italian 2014

è vero, io sono un parente stretto e, secondo la legge, responsabile verso di te, ma c' è un altro che lo è di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora è vero che io ho il diritto di riscatto; ma ce n’è un altro che ti è parente più prossimo di me.

Italian CEI 2008

è vero: io ho il diritto di riscatto ma c’è un altro che è parente più stretto di me.

Italian IPN

Ora, sì, veramente, io sono il riscattatore; ma c' è un altro riscattatore più vicino di me.

Italian NR 1994

È vero che io ho il diritto di riscatto; ma ce n' è un altro che ti è parente più prossimo di me.

Italian Riveduta

Or e vero ch’io ho il diritto di riscatto; ma ve n’è un altro che t’è parente più prossimo di me.

Italian la nuova diodati

Or è vero che io ho il diritto di riscatto; ma ce n’è uno che è parente più stretto di me.

italian

Ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me.