Ruth 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Naomi prese il fanciullo, e se lo recò al seno, e gli fu in luogo di balia.

Italian 2014

Noemi prese il bambino, se lo strinse al seno e lo allevò come se fosse figlio suo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Naomi prese il bambino, se lo strinse al seno, e gli fece da nutrice.

Italian CEI 2008

Noemi prese il bambino se lo pose in grembo e gli fece da nutrice.

Italian IPN

Noemi prese il bambino e se lo pose in seno e fu per lui l' educatrice.

Italian NR 1994

E Naomi prese il bambino, se lo strinse al seno, e gli fece da nutrice.

Italian Riveduta

E Naomi prese il bambino, se lo strinse al seno, e gli fece da nutrice.

Italian la nuova diodati

Naomi quindi prese il bambino, se lo pose in grembo e gli fece da nutrice.

italian

Noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice.