Ruth 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Booz prese dieci uomini degli Anziani della città, e disse loro: Sedete qui; ed essi si misero a sedere.

Italian 2014

Poi Booz chiese a dieci anziani della città di fare da testimoni e disse al suo parente:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città, e disse loro: “Sedete qui”. E quelli si misero a sedere.

Italian CEI 2008

Poi Booz prese dieci degli anziani della città e disse loro: «Sedete qui». Quelli si sedettero.

Italian IPN

Booz prese allora dieci uomini fra gli anziani della città e disse: "Sedetevi qui"; essi si sedettero.

Italian NR 1994

Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città e disse loro: «Sedetevi qui». E quelli si sedettero.

Italian Riveduta

Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città, e disse loro: "Sedete qui". E quelli si misero a sedere.

Italian la nuova diodati

Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città e disse loro: »Sedete qui«. Essi si sedettero.

italian

Poi Booz scelse dieci uomini fra gli anziani della città e disse loro: "Sedete qui". Quelli sedettero.