Song of Solomon 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le tue guance son belle ne’ lor fregi, E il tuo collo ne’ suoi monili.
Italian 2014
Come son belle le tue guance, tra le trecce, com' è bello il tuo collo ornato di perle!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le tue guance sono belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.
Italian CEI 2008
Belle sono le tue guance fra gli orecchini, il tuo collo tra i fili di perle.
Italian IPN
Belle le tue guance fra gli orecchini e il tuo collo fra le perle.
Italian NR 1994
Le tue guance sono belle in mezzo alle collane, il tuo collo è bello tra i filari di perle.
Italian Riveduta
Le tue guance son belle in mezzo alle collane, e il tuo collo è bello tra i filari di perle.
Italian la nuova diodati
Le tue guance sono belle con ornamenti, e il tuo collo con collane di perle.
italian
Belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle.