Song of Solomon 1:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre il re è nel suo convito, Il mio nardo ha renduto il suo odore.

Italian 2014

Ora che il mio re è qui nel suo giardino il mio profumo di nardo si spande tutt' intorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre il re è nel suo convito, il mio nardo esala il suo profumo.

Italian CEI 2008

Mentre il re è sul suo divano, il mio nardo effonde il suo profumo.

Italian IPN

Mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo effonde il suo profumo.

Italian NR 1994

Mentre il re è nel suo convito, il mio nardo esala il suo profumo.

Italian Riveduta

Mentre il re è nel suo convito, il mio nardo esala il suo profumo.

Italian la nuova diodati

Mentre il re siede a mensa, il mio nardo effonde la sua fragranza.

italian

Mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo spande il suo profumo.