Song of Solomon 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio amico m’è un sacchetto di mirra, Che passa la notte sul mio seno.
Italian 2014
Amore mio, sei come un sacchetto di mirra, di notte riposi fra i miei seni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio amico è per me come un sacchetto di mirra, che passa la notte sul mio seno.
Italian CEI 2008
L'amato mio è per me un sacchetto di mirra, passa la notte tra i miei seni.
Italian IPN
Un sacchetto di mirra è per me il mio Diletto, pernotta fra i miei seni.
Italian NR 1994
Il mio amico è per me come un sacchetto di mirra, che passa la notte sul mio seno.
Italian Riveduta
Il mio amico m’è un sacchetto di mirra, che passa la notte sul mio seno.
Italian la nuova diodati
Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra; egli riposerà tutta la notte fra le mie mammelle.
italian
Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto.