Song of Solomon 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio amico m’è un grappolo di cipro Delle vigne di En-ghedi.
Italian 2014
Amore mio, sei come un mazzo di fiori cresciuti nelle vigne di Engaddi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio amico è per me come un grappolo di cipro delle vigne di En-Ghedi.
Italian CEI 2008
L'amato mio è per me un grappolo di cipro nelle vigne di Engàddi.
Italian IPN
Un grappolo di cipro è per me il mio Diletto, nelle vigne di Engaddi.
Italian NR 1994
Il mio amico è per me come un grappolo di cipro delle vigne d' En-Ghedi.
Italian Riveduta
Il mio amico m’è un grappolo di cipro delle vigne d’En-Ghedi.
Italian la nuova diodati
Il mio diletto è per me un mazzo di fiori di alcanna nelle vigne di En-ghedi.
italian
Il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di Engàddi.