Song of Solomon 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eccoti bella, amica mia, eccoti bella; I tuoi occhi somigliano quelli de’ colombi.

Italian 2014

Quanto sei bella, amica mia, quanto sei bella, i tuoi occhi sono come colombe!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono come quelli dei colombi.

Italian CEI 2008

Quanto sei bella, amata mia, quanto sei bella! Gli occhi tuoi sono colombe.

Italian IPN

Ecco, sei bella, amica mia, ecco, sei bella: i tuoi occhi sono colombe.

Italian NR 1994

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono come quelli dei colombi.

Italian Riveduta

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi son come quelli dei colombi.

Italian la nuova diodati

Ecco sei bella, amica mia, ecco sei bella! I tuoi occhi sono come quelli delle colombe.

italian

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono colombe.