Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Eccoti bello, amico mio, ed anche piacevole; Il nostro letto eziandio è verdeggiante.

Italian 2014

Anche tu, amore mio, quanto sei bello, meraviglioso sei. Un prato d' erbe è il nostro letto, rami di cedro sono le travi della nostra casa, rami di pino il suo soffitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come sei bello, amico mio, come sei amabile! Anche il nostro letto è verdeggiante.

Italian CEI 2008

Come sei bello, amato mio, quanto grazioso! Erba verde è il nostro letto,

Italian IPN

Ecco, sei bello, mio Diletto, anzi, incantevole. Ma anche il nostro letto è florido:

Italian NR 1994

Come sei bello, amico mio, come sei amabile! Anche il nostro letto è verdeggiante.

Italian Riveduta

Come sei bello, amico mio, come sei amabile! Anche il nostro letto è verdeggiante.

Italian la nuova diodati

Come sei bello, mio diletto, e anche amabile! Per di più il nostro letto è verdeggiante.

italian

Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! Anche il nostro letto è verdeggiante.