Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio amico mi ha fatto motto, e mi ha detto: Levati, amica mia, bella mia, e vientene.
Italian 2014
Ora, il mio amore mi parla: Andiamo, amica mia, mia bella, vieni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio amico parla e mi dice: “Àlzati, amica mia, mia bella, e vieni,
Italian CEI 2008
Ora l’amato mio prende a dirmi: «àlzati amica mia, mia bella e vieni presto!
Italian IPN
Parla il mio Diletto e mi dice: "àlzati, amica mia, mia bella, e vieni!
Italian NR 1994
Il mio amico parla e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni,
Italian Riveduta
Il mio amico parla e mi dice: Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
Italian la nuova diodati
Il mio dilettomi ha parlato e mi ha detto: »Alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
italian
Ora parla il mio diletto e mi dice: "Alzati, amica mia, mia bella, e vieni!