Song of Solomon 2:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, ecco, il verno è passato; Il tempo delle gran piogge è mutato, ed è andato via;

Italian 2014

è finito l' inverno, sono terminate le piogge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato;

Italian CEI 2008

Perché ecco l’inverno è passato, è cessata la pioggia se n’è andata;

Italian IPN

Ecco, l' inverno è passato, cessata è la pioggia, se n' è andata.

Italian NR 1994

poiché, ecco, l' inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n' è andato;

Italian Riveduta

poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato;

Italian la nuova diodati

Poiché, ecco, l’inverno è passato, la pioggia è cessata, se n’è andata.

italian

Perché, ecco, l`inverno è passato, è cessata la pioggia, se n`è andata;