Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pigliateci le volpi, Le piccole volpi che guastano le vigne, Le nostre vigne fiorite.

Italian 2014

Catturateci le volpi; le piccole volpi che ci rovinano le vigne proprio ora che sono fiorite.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendeteci le volpi, le piccole volpi che guastano le vigne, poiché le nostre vigne sono in fiore!

Italian CEI 2008

Prendeteci le volpi, le volpi piccoline che devastano le vigne: le nostre vigne sono in fiore.

Italian IPN

Prendeteci le volpi, le piccole volpi che devastano le vigne: le nostre vigne sono in fiore!

Italian NR 1994

Prendeteci le volpi, le volpicine che guastano le vigne, poiché le nostre vigne sono in fiore!

Italian Riveduta

Pigliateci le volpi, le volpicine che guastano le vigne, poiché le nostre vigne sono in fiore!

Italian la nuova diodati

Prendete le volpi, le piccole volpi che danneggiano le vigne, perchè le nostre vigne sono in fiore.

italian

Prendeteci le volpi, le volpi piccoline che guastano le vigne, perché le nostre vigne sono in fiore.