Song of Solomon 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli mi ha condotta nella casa del convito, E l’insegna ch’egli mi alza è: Amore.
Italian 2014
Mi ha portato in una sala di banchetti; in alto, sopra di me, c' era un' insegna con sopra scritto: "Amore".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli mi ha condotta nella casa del convito, e l’insegna che stende su di me è Amore.
Italian CEI 2008
Mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore.
Italian IPN
Mi ha condotto nella casa del vino e la sua armata contro di me è amore.
Italian NR 1994
Egli mi ha condotta nella casa del convito, l' insegna che stende su di me è amore.
Italian Riveduta
Egli m’ha condotta nella casa del convito, e l’insegna che spiega su di me è Amore.
Italian la nuova diodati
Mi ha condotto nella casa del banchetto, e il suo vessillo su di me è amore.
italian
Mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore.