Song of Solomon 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco la voce del mio amico; Ecco, egli ora viene Saltando su per i monti, Saltellando su per i colli.

Italian 2014

Sento la voce del mio amore, eccolo, arriva! Salta per le montagne, come fa la gazzella; corre sulle colline,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco la voce del mio amico! Eccolo che viene, saltando per i monti, balzando per i colli.

Italian CEI 2008

Una voce! L’amato mio! Eccolo viene saltando per i monti, balzando per le colline.

Italian IPN

Voce del mio Diletto: ecco egli viene saltando sui monti, balzando sui colli.

Italian NR 1994

Ecco la voce del mio amico! Eccolo che viene, saltando per i monti, balzando per i colli.

Italian Riveduta

Ecco la voce del mio amico! Eccolo che viene, saltando per i monti, balzando per i colli.

Italian la nuova diodati

Ecco la voce del mio diletto! Ecco, egli viene saltando sui monti, balzando sui colli.

italian

Una voce! Il mio diletto! Eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline.