Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Sposa, sorella mia, tu sei un orto serrato, Una fonte chiusa, una fontana suggellata.

Italian 2014

Sorella mia, mia sposa, sei come un giardino recintato e chiuso, come una sorgente inaccessibile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O mia sorella, o sposa mia, tu sei un giardino serrato, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.

Italian CEI 2008

Giardino chiuso tu sei, sorella mia mia sposa, sorgente chiusa fontana sigillata.

Italian IPN

Un giardino chiuso, mia sorella, sposa, un giardino chiuso, una fonte sigillata.

Italian NR 1994

O mia sorella, o sposa mia, tu sei un giardino serrato, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.

Italian Riveduta

O mia sorella, o sposa mia, tu sei un giardino serrato, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.

Italian la nuova diodati

La mia sorella, la mia sposa è un giardino chiuso, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.

italian

Giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata.