Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le tue piante novelle sono un giardino di melagrani, E d’altri alberi di frutti deliziosi; Di piante di cipro e di nardo;

Italian 2014

Le tue nascoste bellezze sono un giardino di melograni, dai frutti squisiti, con piante di cipro,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi germogli sono un giardino di melograni e di alberi di frutti deliziosi, di piante di cipro e di nardo;

Italian CEI 2008

I tuoi germogli sono un paradiso di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro e nardo,

Italian IPN

I tuoi germogli, un paradiso di melograni con i frutti più squisiti: cipro con nardi,

Italian NR 1994

I tuoi germogli sono un giardino di melagrani e d' alberi di frutti deliziosi, di piante di cipro e di nardo;

Italian Riveduta

I tuoi germogli sono un giardino di melagrani e d’alberi di frutti deliziosi, di piante di cipro e di nardo;

Italian la nuova diodati

I tuoi germogli sono un giardino di melograni con frutti squisiti, piante di alcanna con nardo,

italian

I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo,