Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di nardo e di gruogo; di canna odorosa, e di cinnamomo, E d’ogni albero d’incenso; Di mirra, e d’aloe, E d’ogni più eccellente aromato

Italian 2014

nardo e zafferano, cannella e cinnamomo, ogni specie di piante d' incenso, mirra e aloè e tutti i profumi più rari.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

di nardo e di croco, di canna odorosa e di cinnamomo, e di ogni albero da incenso; di mirra e di aloe, e di ogni più squisito aroma.

Italian CEI 2008

nardo e zafferano cannella e cinnamòmo, con ogni specie di alberi d’incenso, mirra e àloe, con tutti gli aromi migliori.

Italian IPN

nardo, croco, cannella e cinnamomo con tutte le piante d' incenso, mirra ed aloe con tutti i balsami migliori.

Italian NR 1994

di nardo e di croco, di canna odorosa e di cinnamomo, e di ogni albero da incenso; di mirra e d' aloè, e di ogni più squisito aroma.

Italian Riveduta

di nardo e di croco, di canna odorosa e di cinnamomo, e d’ogni albero da incenso; di mirra e d’aloe, e d’ogni più squisito aroma.

Italian la nuova diodati

nardo e croco, cannella e cinnamomo, con ogni specie di alberi d’incenso, mirra ed aloe, con tutti i migliori aromi.

italian

nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d`alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi.