Song of Solomon 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O fonte degli orti, O pozzo d’acque vive, O ruscelli correnti giù dal Libano!

Italian 2014

Tu sei una sorgente di giardino fontana di acque vive, ruscello che scende dai monti del Libano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei una fontana di giardino, una sorgente di acqua viva, un ruscello che scende giù dal Libano.

Italian CEI 2008

Fontana che irrora i giardini, pozzo d’acque vive che sgorgano dal Libano.

Italian IPN

Fontana di giardini, pozzo di acque vive, che scaturiscono dal Libano.

Italian NR 1994

Tu sei una fontana di giardino, una sorgente d' acqua viva, un ruscello che scende giù dal Libano.

Italian Riveduta

Tu sei una fontana di giardino, una sorgente d’acqua viva, un ruscello che scende giù dal Libano.

Italian la nuova diodati

Tu sei una fonte di giardini, un pozzo di acque vive, ruscelli che scaturiscono dal Libano.

italian

Fontana che irrora i giardini, pozzo d`acque vive e ruscelli sgorganti dal Libano.