Song of Solomon 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi due seni Son come due cavrioletti gemelli, Che pasturano fra i gigli.

Italian 2014

I tuoi seni sembrano cerbiatti o gemelli di una gazzella che pascolano tra i gigli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi seni sono due gemelli di gazzella, che pascolano fra i gigli.

Italian CEI 2008

I tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano tra i gigli.

Italian IPN

I tuoi seni sono come due caprioli, gemelli di gazzella, che pascolano fra gigli.

Italian NR 1994

Le tue mammelle sono due gemelli di gazzella che pascolano tra i gigli.

Italian Riveduta

Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.

Italian la nuova diodati

Le tue due mammelle sono come due cerbiatti, gemelli di gazzella, che pascolano fra i gigli.

italian

I tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano fra i gigli.