Song of Solomon 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il suo capo è oro finissimo, Le sue chiome sono crespe, Brune come un corvo.
Italian 2014
Il suo volto è come l' oro più puro, i suoi capelli sono folti e ricciuti, neri come il corvo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il suo capo è oro finissimo, le sue chiome sono crespe, nere come il corvo.
Italian CEI 2008
Il suo capo è oro oro puro, i suoi riccioli sono grappoli di palma, neri come il corvo.
Italian IPN
Il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli sono palme, neri come il corvo.
Italian NR 1994
Il suo capo è oro finissimo, le sue chiome sono crespe, nere come il corvo.
Italian Riveduta
Il suo capo è oro finissimo, le sue chiome sono crespe, nere come il corvo.
Italian la nuova diodati
Il suo capo è oro finissimo, i suoi riccioli sono crespi, neri come il corvo.
italian
Il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo.