Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi è costei, che apparisce simile all’alba, Bella come la luna, pura come il sole, Tremenda come campi a bandiere spiegate?

Italian 2014

"Chi è mai questa ragazza amabile come l' aurora, bella come la luna, splendente come il sole, affascinante come un miraggio?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole, tremenda come un esercito a bandiere spiegate?

Italian CEI 2008

«Chi è costei che sorge come l’aurora, bella come la luna fulgida come il sole, terribile come un vessillo di guerra?».

Italian IPN

Chi è costei che s' affaccia come aurora, bella come la luna, brillante come il sole, stupenda come esercito a vessilli spiegati?

Italian NR 1994

Chi è colei che appare come l' alba, bella come la luna, pura come il sole, tremenda come un esercito a bandiere spiegate?

Italian Riveduta

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole, tremenda come un esercito a bandiere spiegate?

Italian la nuova diodati

Chi è costei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole, tremenda come un esercito a bandiere spiegate?

italian

"Chi è costei che sorge come l`aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?".