Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son dell’amico mio; e l’amico mio, Che pastura la sua greggia fra i gigli, è mio

Italian 2014

Io sono del mio amore e il mio amore è mio. Egli si diletta tra i gigli

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono dell’amico mio; e l’amico mio, che pastura il gregge fra i gigli, è mio.

Italian CEI 2008

Io sono del mio amato e il mio amato è mio; egli pascola tra i gigli.

Italian IPN

Io sono per il mio Diletto, e il mio Diletto è per me: pascola il gregge fra i gigli.

Italian NR 1994

Io sono dell' amico mio; e l' amico mio, che pascola il gregge tra i gigli, è mio.

Italian Riveduta

Io sono dell’amico mio; e l’amico mio, che pastura il gregge fra i gigli, è mio.

Italian la nuova diodati

Io sono del mio diletto, e il mio diletto è mio; egli pascola il gregge fra i gigli.

italian

Io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli.