Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Amica mia, tu sei bella come Tirsa, Vaga come Gerusalemme, Tremenda come campi a bandiere spiegate.

Italian 2014

Amica mia, sei bella come la città di Tirsa, splendida come Gerusalemme, affascinante come un miraggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Amica mia, tu sei bella come Tirsa, vaga come Gerusalemme, tremenda come un esercito a bandiere spiegate.

Italian CEI 2008

Tu sei bella amica mia come la città di Tirsa, incantevole come Gerusalemme, terribile come un vessillo di guerra.

Italian IPN

Tu sei bella, mia amica, come Tirza, graziosa come Gerusalemme, stupenda come esercito a vessilli spiegati.

Italian NR 1994

Amica mia, tu sei bella come Tirza, vaga come Gerusalemme, tremenda come un esercito a bandiere spiegate.

Italian Riveduta

Amica mia, tu sei bella come Tirtsa, vaga come Gerusalemme, tremenda come un esercito a bandiere spiegate.

Italian la nuova diodati

Amica mia, tu sei bella come Tirtsah, leggiadra come Gerusalemme, tremenda come un esercito a bandiere spiegate.

italian

Tu sei bella, amica mia, come Tirza, leggiadra come Gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati.