Song of Solomon 6:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua tempia, per entro la tua chioma, È simile ad un pezzo di melagrana.
Italian 2014
Dietro il velo le tue guance sono rosse come spicchi di melagrana.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
le tue gote, dietro al tuo velo, sono come un pezzo di melagrana.
Italian CEI 2008
Come spicchio di melagrana è la tua tempia, dietro il tuo velo.
Italian IPN
Come uno spicchio di melograno le tue guance attraverso il tuo velo.
Italian NR 1994
le tue gote, dietro il tuo velo, sono come un pezzo di melagrana.
Italian Riveduta
le tue gote, dietro al tuo velo, son come un pezzo di melagrana.
Italian la nuova diodati
Le tue tempie dietro al tuo velo sono come uno spicchio di melagrana.
italian
Come spicchio di melagrana la tua gota, attraverso il tuo velo.