Song of Solomon 6:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Vi son sessanta regine, ed ottanta concubine, E fanciulle senza numero;
Italian 2014
Il re abbia pure sessanta regine, ottanta altre donne e ragazze quante ne vuole!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ci sono sessanta regine, ottanta concubine, e fanciulle senza numero;
Italian CEI 2008
Siano pure sessanta le mogli del re, ottanta le concubine, innumerevoli le ragazze!
Italian IPN
Sessanta sono le regine, e ottanta le concubine e senza numero le ancelle.
Italian NR 1994
Ci sono sessanta regine, ottanta concubine, e fanciulle innumerevoli;
Italian Riveduta
Ci son sessanta regine, ottanta concubine, e fanciulle senza numero;
Italian la nuova diodati
Ci sono sessanta regine e ottanta concubine, e fanciulle senza numero.
italian
Sessanta sono le regine, ottanta le altre spose, le fanciulle senza numero.