Song of Solomon 7:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son del mio amico, E il suo desiderio è verso me.

Italian 2014

e la tua bocca come il buon vino...!...Sì, un buon vino, tutto per il mio amore, scivoli sulle nostre labbra addormentate!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la tua bocca come un vino generoso che cola dolcemente per il mio amico e scivola fra le labbra di quelli che dormono.

Italian CEI 2008

Il tuo palato è come vino squisito, che scorre morbidamente verso di me e fluisce sulle labbra e sui denti!

Italian IPN

e il tuo palato come ottimo vino che scende dritto alla mia bocca e fluisce sulle labbra e sui denti!".

Italian NR 1994

(007-11) Io sono del mio amico, verso me va il suo desiderio.

Italian Riveduta

(7:11) Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.

Italian la nuova diodati

Io sono del mio diletto, e il suo desiderio è verso di me.

italian

"Il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti!