Song of Solomon 7:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Vieni, amico mio, usciamo a’ campi, Passiam la notte nelle ville.
Italian 2014
Io sono del mio amore e lui mi desidera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.
Italian CEI 2008
Io sono del mio amato e il suo desiderio è verso di me.
Italian IPN
Io sono per il mio Diletto e verso di me è la sua passione d' amore.
Italian NR 1994
(007-12) Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiamo la notte nei villaggi!
Italian Riveduta
(7:12) Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiam la notte ne’ villaggi!
Italian la nuova diodati
Vieni, mio diletto, usciamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi!
italian
Io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me.