Song of Solomon 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Italian 2014
Le mandragole mandano il loro profumo. Alla nostra porta abbiamo ogni specie di frutti deliziosi, secchi e freschi. Amore mio, li ho conservati per te.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le mandragole mandano profumo e sulle nostre porte stanno frutti deliziosi di ogni specie, nuovi e vecchi, che ho serbati per te, amico mio.
Italian CEI 2008
Le mandragore mandano profumo; alle nostre porte c’è ogni specie di frutti squisiti, freschi e secchi: amato mio li ho conservati per te.
Italian IPN
Le mandragole esalano profumo e alle nostre porte ogni sorta di frutti squisiti, nuovi ed anche stagionati: o mio Diletto, li ho conservati per te!
italian
Le mandragore mandano profumo; alle nostre porte c`è ogni specie di frutti squisiti, freschi e secchi; mio diletto, li ho serbati per te".