Song of Solomon 7:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi due seni Paiono due cavrioletti gemelli.

Italian 2014

Li c' è una coppa rotonda: che non manchi mai di vino profumato! Il tuo ventre è come un mucchio di grano circondato di gigli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il tuo seno è una tazza rotonda, dove non manca mai vino profumato. Il tuo corpo è un mucchio di grano, circondato di gigli.

Italian CEI 2008

Il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino aromatico. Il tuo ventre è un covone di grano, circondato da gigli.

Italian IPN

Il tuo ombelico è una coppa rotonda, ove non manca mai vino aromatico. Il tuo ventre è un mucchio di grano contornato di gigli.

Italian NR 1994

(007-4) Le tue mammelle sembrano due gemelli di gazzella.

Italian Riveduta

(7:4) Le tue due mammelle paion due gemelli di gazzella.

Italian la nuova diodati

Le tue due mammelle sono come due cerbiatti, gemelli di gazzella.

italian

Il tuo ombelico è una coppa rotonda che non manca mai di vino drogato. Il tuo ventre è un mucchio di grano, circondato da gigli.