Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io sono un muro, Ed i miei seni son come torri; Allora sono stata nel suo cospetto come quella che ha trovata pace.

Italian 2014

Se io sono un muro i miei seni sono già come torri. Ma il mio amico lo accolgo e gli voglio dar pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sono un muro e i miei seni sono come torri; io sono stata ai suoi occhi come colei che ha trovato pace.

Italian CEI 2008

Io sono un muro e i miei seni sono come torri! Così io sono ai suoi occhi come colei che procura pace!

Italian IPN

Io sono una muraglia e i miei seni sono come torri; ora dinanzi agli occhi di lui sono diventata come una che ha trovato pace.

Italian NR 1994

Io sono un muro, e le mie mammelle sono come torri; io sono stata ai suoi occhi come chi ha trovato pace.

Italian Riveduta

Io sono un muro, e le mie mammelle sono come torri; io sono stata ai suoi occhi come colei che ha trovato pace.

Italian la nuova diodati

Io sono un muro, e le mie mammelle sono come torri; perciò ai suoi occhi sono divenuta come colei che ha trovato pace.

italian

Io sono un muro e i miei seni sono come torri! Così sono ai suoi occhi come colei che ha trovato pace!