Song of Solomon 8:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Riduciti prestamente, o amico mio, A guisa di cavriuolo, o di cerbiatto, Sopra i monti degli aromati
Italian 2014
Corri, amore, veloce come una gazzella o un cerbiatto sui monti profumati.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fuggi, amico mio, come una gazzella o un cerbiatto, sui monti degli aromi!
Italian CEI 2008
Fuggi amato mio, simile a gazzella o a cerbiatto sopra i monti dei balsami!
Italian IPN
Corri, mio Diletto, sii simile alla gazzella o al cucciolo dei cervi, sui monti dei balsami!
Italian NR 1994
Fuggi, amico mio, come una gazzella o un cerbiatto, sui monti degli aromi!
Italian Riveduta
Fuggi, amico mio, come una gazzella od un cerbiatto, sui monti degli aromi!
Italian la nuova diodati
Fa’ presto, mio diletto e sii simile a una gazzella o a un cerbiatto, sui monti degli aromi!
italian
"Fuggi, mio diletto,simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!".