Titus 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non attendendo a favole giudaiche, nè a comandamenti d’uomini che hanno a schifo la verità.

Italian 2014

e la smettano di correre dietro a favole ebraiche e a comandamenti di uomini che rifiutano la verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non dando retta a favole giudaiche né a comandamenti d’uomini che voltano le spalle alla verità.

Italian CEI 2008

e non diano retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità.

Italian IPN

e non si volgano a favole giudaiche e a precetti di uomini che voltano le spalle alla verità.

Italian NR 1994

e non diano retta a favole giudaiche né a comandamenti di uomini che voltano le spalle alla verità.

Italian Riveduta

non dando retta a favole giudaiche né a comandamenti d’uomini che voltan le spalle alla verità.

Italian la nuova diodati

senza attenersi a favole giudaiche né a comandamenti di uomini che rifiutano la verità.

italian

e non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità.