Titus 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

anzi volonteroso albergatore de’ forestieri, amator de’ buoni, temperato, giusto, santo, continente.

Italian 2014

Sia invece generoso con chi chiede ospitalità, amante del bene, saggio, giusto, integro nella fede, capace di controllarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante,

Italian CEI 2008

ma ospitale amante del bene assennato giusto santo padrone di sé

Italian IPN

al contrario, sia ospitale, amante del bene, saggio, giusto, pio, padrone di sé,

Italian NR 1994

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante,

Italian Riveduta

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante,

Italian la nuova diodati

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, padrone di sé,

italian

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé,