Titus 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.

Italian 2014

tu sai che questa gente si è allontanata dalla giusta strada, continua a peccare e si condanna da sé.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sapendo che un tal uomo è corrotto e pecca, condannandosi da sé.

Italian CEI 2008

ben sapendo che persone come queste sono fuorviate e continuano a peccare condannandosi da sé.

Italian IPN

sapendo che un tale individuo è ormai pervertito e continuerà a peccare condannandosi da sé medesimo.

Italian NR 1994

sapendo che un tal uomo è traviato e pecca, condannandosi da sé.

Italian Riveduta

sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé.

Italian la nuova diodati

sapendo che un tale è pervertito e pecca, condannandosi da se stesso.

italian

ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa.